Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -(e)s, -e
1)доклад; отчёт; донесение, сообщение, рапорт; корреспонденция; рассказ
ein Bericht von Augenzeugen — показания очевидцев
einen Bericht abfassen — составлять отчёт
einen Bericht einholen ( anfordern ) — потребовать отчёт
einen Bericht entgegennehmen — заслушать доклад ( отчёт )
(mündlich) Bericht erstatten, einen Bericht machen — делать сообщение ( доклад ), докладывать, доносить, рапортовать; представлять ( давать ) отчёт, отчитываться
Bericht führen — спорт. вести протокол соревнования
laut ( nach dem ) Bericht — по сообщению; по предписанию, по совету(врача)
2)воен. сводка
3)ком. уведомление, извещение, повестка
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
доклад; отчёт; сообщение