«Cambio»

ит. m -s,..bii

см.Kambio

m

1)обмен, замена

2)изменение, превращение

cambio reversible (irreversible) — обратимое (необратимое) изменение

cambio semántico — изменение значения

3)собир. мелочь, мелкие деньги

llevar cambio — иметь при себе мелочь

-tener cambio

4)уст. см.cambista 1.

5)ком. обмен

cambio directo — прямой обмен

cambio libre — свободный обмен, свободная торговля

cambio mercantil — коммерческий обмен

cambio minuto — валютный обмен

letra de cambio — вексель, тратта

6)фин. курс, котировка

cambio a la par — паритетный курс

7)ж.-д.(тж cambio de vía) стрелка

8)тех. переключение

9) см.cambiada 2)

10) pl ком. перевод валюты (ценных бумаг)

cambio con pérdida (daño, quebranto) — курсовая потеря

11)авто(тж cambio de marcha, cambio de velocidades) коробка скоростей

-en cambio-a las primeras de cambio

•
•

cambio de banda радио — переключатель диапазонов

cambio de estado физ. — фазовое превращение

cambio de mano — хитрость, лукавство

a (en) cambio de loc. prep. — вместо, взамен(чего-либо)

càmbio m 1) мена, обмен 2) замена, смена cambio di cavalli -- перепряжка лошадей cambio della guardia а) mil смена караула б) fig смена руководства, изменения в составе правительства in cambio di... а) взамен, вместо (+ G) б) (+ inf) вместо того, чтобы (сделать что-л) dar(si) il cambio -- сменить(ся) fare un cambio -- обменять, сменить dare qc in cambio di... -- дать что-л взамен (+ G) 3) смена (белья) 4) перемена, изменение cambio di velocità а) изменение скорости б) aut коробка скоростей <передач> в) переключение передач <скоростей> 5) tecn переключатель; коробка передач cambio multiplo -- многоступенчатая коробка передач cambio al volante aut -- рычаг переключения передач <скоростей>, расположенный на рулевой колонке cambio di tensione el -- переключатель напряжений (сети) 6) econ биржевые операции; размен; курс cambio fluttuante -- плавающий курс cambio libero -- свободный курс cambio reale -- реальный <действительный> курс cambio corrente -- текущий курс cambio (su) Londra -- обмен денег на фунты стерлингов lettera di cambio -- вексель seconda di cambio -- второй вексель corso del cambio -- вексельный (разменный) курс agente di cambio -- биржевой маклер rendere il cambio fig -- платить той же монетой, отплатить тем же

m

1)мена, обмен

2)замена, смена

cambio della guardia — 1) воен. смена караула 2) перен. смена руководства, изменения в составе правительства

in cambio di... — 1) взамен, вместо 2)(+ inf) вместо того, чтобы(сделать что-либо)

dar(si) il cambio — сменить(ся)

fare un cambio — обменять, сменить

dare qc in cambio di... — дать что-либо взамен

3)смена(белья)

4)перемена, изменение

cambio di velocità — 1) изменение скорости 2) коробка скоростей / передач

5)тех. переключатель; коробка передач

cambio multiplo — многоступенчатая коробка передач

6)размен; курс

cambio fluttuante — плавающий курс

cambio libero — свободный курс

cambio reale — реальный / действительный курс

cambio corrente / del giorno — текущий курс

cambio (su) Londra / su Parigi — обмен денег на фунты стерлингов / франки

lettera di cambio — вексель

seconda di cambio — второй вексель

corso del cambio — вексельный (разменный) курс

agente di cambio — биржевой маклер

rendere il cambio перен. — платить той же монетой, отплатить тем же

•

Syn:

scambio,baratto,permuta,cambiamento

càmbiom1)мена, обмен2)замена, сменаcambio di cavalli— перепряжка лошадейcambio della guardiaа)milсмена караулаб)fig смена руководства, изменения в составе правительстваin cambio di …а)взамен, вместо (+ G)б) (+ inf)вместо того, чтобы (сделать что-л)dar(si) il cambio— сменить(ся)fare un cambio— обменять, сменитьdare qc in cambio di …— дать что-л взамен (+ G)3) смена (белья)4) перемена, изменениеcambio di velocitàа)изменение скоростиб)aut коробка скоростей <передач>в)переключение передач <скоростей>5) tecnпереключатель; коробка передачcambio multiplo— многоступенчатая коробка передачcambio al volanteaut— рычаг переключения передач <скоростей>, расположенный на рулевой колонкеcambio di tensioneel — переключатель напряжений (сети)6)econбиржевые операции; размен; курсcambio fluttuante— плавающий курсcambio libero— свободный курсcambio reale— реальный <действительный> курсcambio corrente — текущий курсcambio (su) Londra [su Parigi]— обмен денег на фунты стерлингов [на франки]lettera di cambio— вексельseconda di cambio— второй вексельcorso del cambio— вексельный (разменный) курсagente di cambio— биржевой маклерrendere il cambiofig— платить той же монетой, отплатить тем же

—, —, āre

менять, обменивать(aliquid cum aliquo Ap)

лесн. камбий, коробка передач, коробка скоростей, авто переключение, перемена, смена(замена)