Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
фр. n -s
счастье, удача
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
счастье, благополучие
il a eu le bonheur de... — ему посчастливилось...
il a du bonheur au jeu — ему везёт в игре
par bonheur loc adv — к счастью
faire le bonheur de qn — 1) осчастливить, сделать счастливым кого-либо; обрадовать 2) разг. быть полезным для кого-либо
l'argent ne fait pas le bonheur посл. — не в деньгах счастье
•
•
au petit bonheur — наудачу; наугад; без разбора, кое-как; стихийно
avec bonheur — удачно, успешно