Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -en
1)нежность, ласковость
sich zur Zärtlichkeit zwingen — заставлять себя быть ласковым ( нежным ) с кем-л.
2)ласка
Zärtlichkeiten erweisen — проявлять к кому-л. нежность, ласково обращаться с кем-л.
j-n mit Zärtlichkeiten überhäufen ( überschütten ) — осыпать кого-л. ласками; заласкать кого-л.
3)чувствительность, восприимчивость, впечатлительность