«vorhaben»

* vt

1)носить спереди(об одежде)

eine Schürze vorhaben — быть в фартуке

2)иметь намерение, намереваться(сделать что-л., заняться чем-л.); планировать

er hatte große Dinge vor — он носился с грандиозными планами

er hat nichts Gutes vor — он затевает что-то недоброе

er hat Gutes mit dir vor — он желает тебе добра

was haben Sie heute abend vor? — что вы делаете ( собираетесь делать ) сегодня вечером?

3)заниматься(чем-л.), работать(над чем-л.)

4)перен. допрашивать(кого-л.)

den haben sie gut vorgehabt — его допросили с пристрастием(тж. шутл.)

n -s, =

1)намерение, замысел; проект

sein Vorhaben ausführen ( durchführen ) — осуществить свой замысел

von seinem Vorhaben abstehen — отказаться от своего намерения

j-n von seinem Vorhaben abbringen — отговорить кого-л. от его намерения

2)объект, стройка