Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* отд. vt
1)оставлять(что-либо, кого-л.), отказываться(от чего-л., от кого-л.)
ich habe diese Absicht fahrenlassen — я отказался от этого намерения ( плана )
er hat alle Hoffnungen fahrenlassen — он оставил ( потерял ) всякую надежду
einen Irrtum fahrenlassen — преодолеть заблуждение, перестать заблуждаться
2)упустить
die Gelegenheit fahrenlassen — упустить случай ( возможность )
3)выпустить
j-s Hand fahrenlassen — отпустить чью-л. руку
einen (Wind) fahrenlassen — груб. выпустить газы