Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adv
1)в сторону; прочь
etw. beiseite bringen — убрать что-л.
etw. beiseite legen ( tun ) — откладывать что-л. в сторону
den Stuhl beiseite rücken — отодвигать стул (в сторону)
die leere Vase beiseite stellen — отставить ( отодвинуть, убрать ) пустую вазу
Scherz ( Spaß ) beiseite! — шутки в сторону!, кроме шуток!
2)в стороне, в отдалении; сбоку
beiseite stehen — стоять в стороне, оставаться в стороне