«durchrieseln»

I vi (s)

просачиваться, протекать(струйкой сквозь что-л.)

der Sand ist durch die Öffnung durchgerieselt — песок просыпался через отверстие

1)протекать(по чему-л.; о ручье)

2)поэт. пронизывать (насквозь)

es durchrieselt einen heiß und kalt — от этого бросает то в жар, то в холод

von Wonne durchrieselt — упоённый, восхищённый; полный блаженства