Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
(impf mißdeutete, mißdeutete, part II mißdeutet, gemißdeutet, mißgedeutet, inf с zu zu mißdeuten, zu mißdeuten, mißzudeuten) vt
ложно ( неправильно, превратно ) истолковывать; истолковывать в дурную сторону
in nicht mißzudeutender Weise — ясно, без обиняков
eine kaum zu mißdeutende Tatsache — недвусмысленный факт