«Banda»

f =

духовой оркестр

I f

1)полоса, лента

2)орденская лента

3)перевязь; пояс

4)шина(колеса)

1)вооружённый отряд

2)банда, шайка

3)толпа; ватага

4)духовой оркестр

5)стая птиц

6)сторона, край

7)уст. бок

8)Гват. створка(окна, двери)

9)мор. борт(корабля)

10) см.baranda 2)

11)духовой (военный) оркестр

12)геральд. перевязь

partido en (por) banda — разделённый перевязью(о щите)

-de banda a banda

•
•

banda de frecuencias радио — полоса частот

arriar en banda мор. — травить канат

caer a una banda — накрениться(от ветра и т.п.)

caer (estar) en banda мор. — висеть в воздухе(о канате)

cerrarse a la banda разг. — упорствовать, твёрдо стоять на своём

dar a la banda мор. — положить судно на бок, опрокинуть на сторону

banda I f́1)сторона, край, бок; marбортda banda a banda— насквозьlasciare da bandafig — отложить в сторону, отброситьtirarsi da banda— отойти в сторонуessere alla bandamar— крениться, накреняться2) створкаuscio a due bande— двустворчатая дверьbanda II f1)mil отряд (нерегулярных частей)2) банда, шайка3) духовой оркестр4) ant хоругвь (боевое знамя)banda IIIf́1) полоса, лента; тесьма2)araldперевязь3) rel хоругвь4)кант, лампас5)cine:banda sonorav. colonna sonora (v.sonoro)banda magneticav. nastro6)fisполоса, зона, пояс7)radioполоса, диапазонbanda di frequenzeа)полоса <диапазон> частотб) частотный диапазон8)anatтяж, связка

I f

1)сторона, край, бок

da / in / per ogni banda — везде, повсюду; мор. борт

da banda a banda — насквозь

lasciare / mettere da banda перен. — отложить в сторону, отбросить

tirarsi da banda — отойти в сторону

essere alla banda мор. — крениться, накреняться

2)створка

uscio a due bande — двустворчатая дверь

1)отряд(нерегулярных частей)

2)банда, шайка

3)компания, группа

4)духовой оркестр

5)уст. хоругвь(боевое знамя)

1)полоса, лента; тесьма

2)(геральд.) перевязь

3)рел. хоругвь

4)кант, лампас

5)кино

banda sonora — см. colonna sonora

banda magnetica — см.nastro

6)полоса, зона, пояс

7)полоса, диапазон

banda di frequenze — полоса / диапазон частот, частотный диапазон

banda I f 1) сторона, край, бок; mar борт da banda a banda -- насквозь lasciare da banda fig -- отложить в сторону, отбросить tirarsi da banda -- отойти в сторону essere alla banda mar -- крениться, накреняться 2) створка uscio a due bande -- двустворчатая дверь banda II f 1) mil отряд (нерегулярных частей) 2) банда, шайка 3) духовой оркестр 4) ant хоругвь (боевое знамя) banda III f 1) полоса, лента; тесьма 2) arald перевязь 3) rel хоругвь 4) кант, лампас 5) cine: banda sonora v. colonna sonora (v. <>) banda magnetica v. <> 6) fis полоса, зона, пояс 7) radio полоса, диапазон banda di frequenze а) полоса <диапазон> частот б) частотный диапазон 8) anat тяж, связка

зона, диапазон, радио полоса