«entnehmen»

* vt

1)(D) брать, выбирать(из чего-л.); заимствовать(из чего-л.)

j-m Blut entnehmen — брать кровь у кого-л.

dieses Zitat ist Goethes "Faust" entnommen — эта цитата взята из "Фауста" Гёте

2)(D, aus D) заключать, делать вывод(из чего-л.)

(aus) ihrem Brief habe ich entnommen... — из Вашего письма я заключил ( сделал вывод )...

(aus) den Ausführungen läßt sich nicht entnehmen, daß... — из этих объяснений нельзя заключить, что...

woraus entnimmst du das? — на основании чего ты пришёл к такому заключению?

3)

einen Wechsel auf j-n entnehmen — ком. трассировать вексель на кого-л.

1)отбирать(напр. пар); брать(напр. пробу)

2)извлекать, вынимать