Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
es ist zum Davonlaufen — это невыносимо!; от этого сбежишь!
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vi (s)
1)убегать
2)быстро развиваться; не поддаваться контролю
die Preise laufen davon — цены растут
er redete, und die Worte liefen ihm davon — он говорил, с трудом подыскивая слова