«Справедливо»

1.

нареч. к справедливый.

[Бурсаки] инстинктивно и, право, справедливо чувствовали отвращение к бурсацкой науке. Помяловский, Очерки бурсы.

2. в знач. сказ.

Употребляется для выражения согласия с чем-л.

— Ну, как же тут выполнять план по тресту, скажите, пожалуйста? — Справедливо, совершенно справедливо, Виктор Федорович! Горбатов, Перед войной.

I

1.

Беспристрастно следуя правде, истине в поступках и мнениях.

2.

Основываясь на беспристрастном соблюдении истины.

3.

Основываясь на требованиях справедливости.

отт. перен. Обоснованно, законно, заслуженно.

II

1.

Оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как основанных на требованиях справедливости, являющихся обоснованными, оправданными.

2.

Употребляется как подтверждение правильности чего-либо, согласия с чем-либо.

нареч. evenly, fairly, justly, right, rightly, square, impartially, without biasсправедлив|о - justly;
(беспристрастно тж.) fairly, impartially;
поступать ~ be* just/fair, do* the right thing;
судить ~ be* fair in one`s judgements;
~ость ж.
1. justice;
(беспристрастие тж.) fairness, impartiality;
чувство ~ости sense of justice;
~ости ради for fairness sake;

2. (правильность) correctness;
надо отдать ему ~ость to give him his due, to do him justice;
~ый
3. just;
(беспристрастный тж.) fair;
impartial;
он строгий, но ~ый человек he is a stern but just man*;
~ый судья fair/impartial judge;
~ый суд fair trial;
~ое требование just demand;

4. (имеющий законное основание) justifiable, warranted, just;
~ый гнев justifiable anger;

5. (соответствующий истине) correct, justified, right;
~ое замечание justified remark;
~ое суждение correct reasoning/argument.

adv.correctly, just; adj. (short form of справедливый); это неравенство справедливо, this inequality is correct (or holds, or is valid)

справедливо 1. (беспристрастно) gerecht 2. (обоснованно) mit Recht; begründet 3. (верно) richtig

1)(беспристрастно) gerecht

2)(обоснованно) mit Recht; begründet

3)(верно) richtig

justement

вы совершенно справедливо говорите — vous êtes dans le vrai

нареч.

1)con justicia, con justeza, justamente

поступи́ть справедли́во — proceder a justo título (legítimamente)

2)(правильно) justamente, cabalmente

говори́те вы соверше́нно справедли́во — está(Ud.) en lo cierto

нар.

(in modo) giusto; giustamente; secondo giustizia

поступать справедливо — agire in modo giusto

совершенно справедливо! — giustissimo!; più che giusto!

СПРАВЕДЛИ́ВО

1. нареч. к Справедли́вый. Поступить с. Относиться, обращаться строго, но с.

2. в функц. сказ. Выражает согласие с чем-л., подтверждение правильности чего-л. Долг прежде всего! - Совершенно с.!