Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. adj
послушный
gehorsam sein — быть послушным, слушаться
gehorsam(st)er Diener! — уст. честь имею кланяться!, Ваш покорный слуга!
2. advпослушно
melde gehorsamst — честь имею доложить
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s
послушание, повиновение
Gehorsam bezeigen ( leisten, üben ) — слушаться, повиноваться
j-m den Gehorsam verweigern ( versagen, (auf)kündigen ) — выйти из чьего-л. повиновения, отказать в повиновении кому-л.
j-n unter seinen Gehorsam bringen — покорять, подчинять кого-л.
sich (D) bei j-m Gehorsam verschaffen — заставлять кого-л. слушаться ( повиноваться )
zum bewußten und freiwilligen Gehorsam erziehen — воспитывать в духе сознательной дисциплины