«Staffage»

Staffage в энциклопедиях

Поделиться

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

f =, -n

1)иск. стаффаж

der Künstler zeichnete Spaziergänger als Staffage in die Landschaft — гуляющих людей художник вписал в свою картину, чтобы оживить ландшафт

2)перен. второстепенные ( ненужные ) подробности; бутафория; аксессуары; украшения

das ist bei ihm doch alles nur ( bloße ) Staffage — это у него всё только внешнее ( напускное )