Малый академический словарь
-рую, -руешь; сов. и несов., перех. спец.
1. также без доп.
Воспроизвести (воспроизводить) полное звучание музыкального или речевого текста при пении, чтении или интонации речи при чтении вслух.
Дома пьесу я обычно читаю тихо или про себя, не тонируя. Яблочкина, 75 лет в театре.
2.
Покрыть (покрывать) краской, подцветить (подцвечивать) что-л., придавая нужный тон; произвести (производить) декоративную отделку с целью имитации.
Тонировать мраморную статую. Тонировать гипс под бронзу.
□
Дейнека часто тонирует поверхность белого грунта, нанося сплошным, очень тонким слоем краску определенного общего тона. Виннер, Материалы и техника живописи советских мастеров.
Толково-фразеологический словарь Михельсона
тон дать (задать), тонировать
(иноск.) — руководить теми, которые прислушиваются к чьему-либо тону (как певцы к камертону, к ноте прислушиваются и ей следуют); первенствовать
Тон — господствующий дух, взгляд
Ср. А расскажи-ка, Чикин, как ты в отпуску тон задавал себе!
Гр. Л.Н. Толстой. Рубка леса.
Ср. Тон задается жизнью, а мы только подпеваем.
Слепцов. Трудное время.
Ср. В Оснабрюке лишь столы,
Лавки, потолки, полы
Тех времен еще остались.
Стены только поубрались
Все портретами персон,
Что тогда давали тон.
Мятлев. Сенсации г-жи Курдюковой. 1, 6.
Ср. Он знал, что он дает тон всему городу в вопросах изящества и моды.
Боборыкин. Горленки. 4.
Ср. Тогда тут живали летом богатые люди из знати, и они "тонировали".
Лесков. Рассказы кстати. 2, 6.
Ср. Против рожна не прать. Общий тон уж такой... нелиберальный человек в глазах товарищей все равно что шпион и подлец.
Маркевич. Бездна. 2, 21.
Ср. Donner le ton.
Ср. Se mettre au ton, применяться.
Ср. Tonus (tonare, звучать, раздаваться, тянуться) — о звуке: звук, тон.
Ср. Tendere — натягивать.
Ср. τένειν, τείνειν — натягивать, τόνος звук, — натягивание.
См. персона.
См. портрет.
См. мода.
См. против рожна прати.
См. либерал.
См. шпионить.
См. камертон.
Толковый словарь Ушакова
ТОНИ́РОВАТЬ, тонирую, тонируешь, несовер. (разг., устар.). Задавать тон (см. задать), предписывать манеру поведения. Тогда тут живали летом богатые люди из "знати", и они "тонировали".
Толковый словарь Ефремовой
I
несов. и сов. перех. и неперех.Воспроизводить полное звучание музыкального или речевого текста (при пении, чтении и т.п.).
II
несов. и сов. перех.Покрывать краской или плёнкой, придавая окрашиваемому предмету нужный тон; производить декоративную отделку с целью имитации.
Англо-русский словарь технических терминов
tone
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
сов., несов., вин. п., муз., театр.
entonar vt
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
сов., несов. В спец.
intonare vt
Энциклопедический словарь
ТОНИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; св. и нсв. Спец.
1. (что). Воспроизвести - воспроизводить полное звучание музыкального или речевого текста (при пении, чтении и т.п.). Т. стихи.
2. что. Подкрасить - подкрашивать, сделав более ярким, придавая нужный тон; произвести - производить декоративную отделку с целью имитации. Т. мраморную статую. Т. гипс под бронзу.
◁ Тони́роваться, -руется; страд. Тониро́вка, -и; ж. Т. поверхности грунта. Тони́рование, -я; ср. Спец. Чтение ролей с тонированием. Т. гипса золотом.
Русско-английский политехнический словарь
tone
Dictionnaire technique russo-italien
кфт.
virare
Русско-украинский политехнический словарь
техн., несов. и сов.
тонува́ти
- тонировать гипс
Русско-украинский политехнический словарь
техн., несов. и сов.
тонува́ти
- тонировать гипс