Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -en
1)тк. sg мастерство, умение
künstlerische Meisterschaft — художественное мастерство
Meisterschaft im Tanzen — мастерство танцора ( танцовщицы ), умение танцевать, хореографическое мастерство
er tat es mit gewohnter ( vollendeter ) Meisterschaft — он сделал это со свойственным ему ( с отточенным, законченным ) мастерством
2)спорт. первенство, чемпионат
Meisterschaft im Boxen — чемпионат по боксу
die Meisterschaft erringen ( gewinnen ) — завоевать первенство, добиться первенства
die Meisterschaft in etw. (D) erstreben — добиваться первенства в чём-л.
3)звание мастера(тж. спорт.)
4)ист. цеховые мастера, собрание мастеров, цех