«Stolz»

m -es

гордость

überheblicher Stolz — высокомерие, надменность

Stolz schwellte seine Brust — гордость наполняла его сердце

j-s Stolz beugen — сломить чью-л. гордость ( гордыню ); сбить с кого-л. спесь

er setzte seinen (höchsten) Stolz darein... — он считал (самой большой) гордостью для себя, что..., он (особенно) гордился тем, что...

mit Stolz — с гордостью, гордо

1. adj

1)гордый

mit stolzer Freude sehen wir die Erfolge unserer Wissenschaft — с гордостью и радостью мы следим за успехами нашей науки

wir wollen ihn nicht stolz machen — мы не хотим, чтобы он возгордился

auf j-n, auf etw. (A) stolz sein — гордиться кем-л., чем-л.

durch etw. (A) stolz werden — возгордиться чем-л.

2)гордый, величественный

stolze Erfolge — великие достижения

гордо

stolz aussehen — иметь гордый ( надменный ) вид

Штольц