Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
лат. n -s,..na фин.
расходы по инкассации векселя
Латинско-русский словарь
ī n. [из *. dapnom, одного корня с daps; по др. — одного корня с dare]
1)убыток, потеря, ущерб, урон(damna ac detrimenta C)
d. naturae L — природный недостаток
damno alicujus Su — в ущерб кому-л.
damno esse alicui O — быть вредным (опасным) для кого-л.
duarum cohortium damno Cs — потеряв (в боях) две когорты
cum damno meo magno Pl — с большим для меня ущербом
damna (caelestia) lunae Sen,H — ущерб луны
damno augeri Ter (affici C), тж. d. capere Pl, accipere H, facere (contrahere) C, ferre O или pati Sen — понести ущерб
d. dare C, Dig — причинить ущерб
damnum infectum — см. infectus 3.
damni nihil facis C — ты ничего (от этого) не теряешь
unius verbi damna grandia ferre O — тяжело поплатиться за единое слово
ingentibus damnis PJ — ценой огромных затрат (жертв)
2)поражение(rei publicae VP; militiae Just)
3)пеня, штраф Pl, C, L, AG
Латинско-русский словарь
damnumdamnum, i nубыток, ущерб
Реальный словарь классических древностей
• Damnum,
вред, убыток в юридическом смысле, причиненный или угрожающий кому-либо вследствие незаконного действия другого лица, за который виновный должен дать вознаграждение. Встречаются следующие случаи:
1. damnum iniuria datum, т. е. убыток, причиненный повреждением животных пли рабов, принадлежащих другому лицу; такой убыток уже по законам XII таблиц подлежал вознаграждению. Lex Aquilia (во 2 или 3 в. до Р. X.) видоизменила постановления XII таблиц и введена была actio legis Aquiliae. Cic. Brut. 34. 131. Tull. 8, 11, 41 сл.;
2. damnum infectum, убыток еще не причиненный, но предстоящий вследствие угрожающего обрушения или нового возведения соседних зданий. Страдающая сторона, в случае отказа соседа дать обеспечение, имела право подать на него в суд. Cic. top. 4. Yerr. 1, 56. ср.: Cautio, Кауто.