Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vi
1)(auf D) покоиться, основываться, держаться(на чём-л.)
seine Aussagen beruhen auf Wahrheit — его показания правдивы
ihre Antipathie beruht auf Gegenseitigkeit — их антипатия взаимна, они друг друга терпеть не могут
das beruht auf Gegenseitigkeit — разг. услуга за услугу
etw. auf sich beruhen lassen — оставлять, бросать что-л., больше не заниматься чем-л.
wir wollen es darauf beruhen lassen — не будем больше говорить об этом
2)(in D) заключаться, состоять(в чём-л.)
3)(bei D) уст. зависеть, быть зависимым(от кого-л.)