Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
entweder... oder — cj или... или..., либо... либо...
entweder heute oder morgen — или сегодня, или завтра
entweder ist er ein Wahnsinniger oder ein Genie — он либо безумец, либо гений
entweder sie kommt oder ruft an oder schreibt oder schickt einen Boten — она либо придёт, либо позвонит по телефону, либо напишет, либо пришлёт курьера
einer muß gehen, (entweder) ich oder du — один должен идти, либо я, либо ты
entweder so oder gar nicht! — или так, или никак!
entweder du arbeitest mit, oder (du) läßt uns in Ruhe — или ты будешь работать с нами, или (ты) оставишь нас в покое
entweder oder! — одно из двух!