Малый академический словарь
-ая, -ое.
1.
Незаполненный, пустующий (о помещении, месте и т. п.).
Незанятый дом. Незанятый стул.
||
Не находящийся в употреблении, в пользовании.
Тут я разыскал незанятый телефон и вызвал «Горный гигант». Домбровский, Хранитель древностей.
2.
Свободный от какой-л. деятельности.
Одна из главных выгод охоты состоит в том, что она заставляет вас беспрестанно переезжать с места на место, что для человека незанятого весьма приятно. Тургенев, Лебедянь.
||
Ничем не обремененный, находящийся в бездействии.
Твердая воля превращалась в упрямые капризы, незанятые силы портили нрав. Герцен, Былое и думы.
3. разг.
Свободный, не заполненный работой, какой-л. деятельностью и т. п. (о времени).
Незанятый вечер.
Толковый словарь Ефремовой
I
прил.Остающийся незаполненным; пустующий (о помещении, месте и т.п.).
II
прил.1.
Не используемый для чего-либо (о времени).
отт. Такой, в который кто-либо ничем не занимается.
2.
Ничем не занимающийся, свободный от какой-либо деятельности (о человеке).
Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил. unoccupied;
disengagedunoccupied;
(свободный) free.
Англо-русский словарь технических терминов
empty
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1)(о месте) frei, unbesetzt
2)(не имеющий занятия) unbeschäftigt
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
незанятый 1. (о месте) frei, unbesetzt 2. (не имеющий занятия) unbeschäftigt
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
прил.
1)(пустующий) libre, desocupado, no ocupado, vacante
2)(ничем не обремененный) desocupado, libre
3)(о времени) no ocupado
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
прил.
1)эк. inoccupato
2)(свободный) libero, non occupato
незанятый дом — casa libera / disabitata
3)(не занятый работой и т.п.) libero, non impegnato
Энциклопедический словарь
НЕЗА́НЯТЫЙ -ая, -ое.
1. Не заполненный, пустой (о помещении, месте и т.п.). Н. дом, стул. Н. город (не захваченный противником). // Не находящийся в употреблении, в пользовании. Н. телефон, компьютер.
2. Свободный от какой-л. деятельности. Н. сотрудник. Н-ая смена рабочих, бригада. Н-ое население (население, не охваченное трудовой деятельностью). // Ничем не обременённый, находящийся в бездействии. Н. ум. Н-ая голова.
3. Разг. Свободный, не заполненный работой, какой-л. деятельностью и т.п. Н. день, вечер.
◁ Неза́нятость, -и; ж. Н. населения. Н. головы.
Русско-английский политехнический словарь
empty