Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vi (s)
1)взлетать
der Vogel flog auf — птица вспорхнула
Staub flog auf — поднялась пыль
er flog von seinem Sitz auf — он вскочил со своего места
2)взрываться, взлетать на воздух; перен. сорваться, провалиться
die Unternehmung flog auf — операция ( акция ) провалилась
der Verein flog auf — союз был распущен
3)распахиваться(о двери, окне)