Малый академический словарь
нареч. к невнимательный.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Не обладая достаточным вниманием [внимание 1.]; рассеянно.
2.
Выражая невнимание 1., рассеянность или свидетельствуя об этом.
3.
перен.Не проявляя должного внимания [внимание 2.] по отношению к кому-либо или к чему-либо; неучтиво, нелюбезно.
отт. Будучи проникнутым безразличием, равнодушием.
II
предик.Оценочная характеристика чьего-либо поведения как рассеянного, не отличающегося достаточным вниманием [внимание 1.].
Большой французско-русский и русско-французский словарь
inattentivement
невнимательно отнестись к больному — avoir une attitude inattentive envers le malade
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
sin atención
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
distrattamente, senza prestarci nessuna attenzione; con noncuranza(небрежно)