Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
1)поднимать ( вызывать, извещать ) по тревоге; приводить в боевую готовность по тревоге; мобилизовать
die Feuerwehr ( die Polizei ) alarmieren — вызывать пожарную команду ( полицию )
die Truppe alarmieren — поднять часть по тревоге
2)тревожить, беспокоить
die Öffentlichkeit ist durch diese Tatsachen alarmiert — общественное мнение встревожено ( обеспокоено ) этими фактами