Малый академический словарь
нареч. к неопрятный.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.Не отличаясь опрятностью, аккуратностью.
II
предик.Оценочная характеристика чего-либо как не отличающегося опрятностью, аккуратностью.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
malproprement
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
con desaliño; suciamente(грязно)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
trascuratamente, con trascuratezza
неопрятно одетый — vestito con trascuratezza / in modo trasandato; sciattamente