Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
1)качели
auf der Wippe stehen — быть в состоянии неустойчивого равновесия; угрожать падением
2)тех. балансир, коромысло
3)тех. качающийся стол
4)качающаяся лестница(гимнастический снаряд)
5)быстрая смена сгибания и разгибания(гимнастика)
•
•
auf der Wippe sein — быть готовым (в любую минуту) отступить
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
1)балансир, коромысло
2)кулиса(ковшового погрузчика)
3)балансирная подвеска(кабины лифта)
4) машиностр. люлька
5) горн. качалка
6) мор. гордень
7) горн., строит. качающийся рештак; качающийся конвейер; вибрационный жёлоб