Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
1)разрешать, позволять; дозволять(уст.)
Eintritt nicht erlaubt — вход воспрещён
erlauben Sie mal! — разг. позвольте!
2)
sich (D) etw. erlauben — позволять себе что-л.
was erlauben Sie sich! — разг. как вы смеете?!
•
•
wem viel erlaubt ist, der soll sich am wenigsten erlauben ≈ посл. положение обязывает