«angenommen»

angenommen в энциклопедиях

Источники

part IIотannehmen (sich)

2. part adj

1)приёмный(о ребёнке)

2)условный, вымышленный

der angenommene Gegner — воен. условный противник

bei einer angenommenen Entfernung von 500 Metern — если считать (условно) расстояние равным 500 м

unter angenommenem Namen — под вымышленным именем

3. part adv (тж. angenommen, daß)

положим, что

angenommen, er hat uns mißverstanden, dann..., angenommen, daß er uns mißverstanden hat, dann... — положим, что он неправильно понял нас, тогда...

angenommen, daß ( wenn ) — cj если только

ich komme, angenommen, daß ( wenn ) es dir paßt — я приду, если только это тебе удобно