Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -en
1)юр., дип. признание
diplomatische Anerkennung — дипломатическое признание
völkerrechtliche Anerkennung — международно-правовое признание
2)признание, похвала, одобрение; признательность
Anerkennung finden — найти признание, заслужить похвалу ( признание )
j-m für etw. (A) eine Anerkennung aussprechen — выразить ( объявить ) кому-л. благодарность за что-л.
j-m die höchste Anerkennung zollen — выразить кому-л. горячее одобрение ( высшую благодарность )
in Anerkennung seiner Verdienste — учитывая ( признавая ) его заслуги; в знак благодарности за его заслуги