Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vt
доставать, (раз)добыть; добиваться(чего-л. с трудом)
das ist nicht zu erschwingen — это недоступно(по цене)
das kann ich nicht ( kaum ) erschwingen — это недоступно для меня, это мне не по карману, я не могу себе позволить это(приобрести)