Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -(e)s, Löhne
1)заработная плата, зарплата; жалованье
j-n in Lohn und Brot nehmen — нанимать кого-л. на работу
bei j-m in Lohn und Brot stehen — иметь у кого-л. постоянный заработок, работать у кого-л.
sich in Lohn verdingen — наняться на работу
j-n um Lohn und Brot bringen — лишать кого-л. куска хлеба ( заработка )
etw. vom Lohn abziehen — вычесть из заработной платы
2)награда, вознаграждение; перен. возмездие
zum Lohn (fürA) — в награду(за что-л.)
•
•
Undank ist der Welt Lohn — посл. за добро не жди добра
der eine hat die Mühe, der andere den Lohn ≈ посл. один с сошкой, другой с ложкой
wie die Arbeit, so der Lohn ≈ по работе и плата; что посеешь, то и пожнёшь
Eesti-Vene sõnastik
сущ.
1) общ.запах
2) разг.дух
Eesti-venelased uus sõnastik
аромат,
благовоние,
веяние,
дух,
душок,
запах