Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f
неполный рабочий день; неполная рабочая неделя
Kurzarbeit leisten — работать ( быть занятым ) неполный рабочий день ( неполную рабочую неделю )
zu(r) Kurzarbeit übergehen — перейти на неполный рабочий день ( на неполную рабочую неделю )