Малый академический словарь
нареч. к меланхолический (во 2 знач.).
Звонко затрещала желна, меланхолически застонала горлица. Куприн, На глухарей.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.
1.
Преисполнившись меланхолии [меланхолия II] - уныния, задумчивой тоски, хандры - или проникшись ею; меланхолично I 1. (о человеке).
2.
Выражая меланхолию [меланхолия II] или свидетельствуя о ней; меланхолично I 2. (о взгляде, взоре).
Большой французско-русский и русско-французский словарь
mélancoliquement