Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj (употр. тк. в склоняемой форме)
соответствующий, данный(часто при переводе опускается)
das jeweilige Auftauchen neuer Waffen hat sich immer auf die Taktik ausgewirkt — появление нового вида оружия каждый раз ( всегда ) вызывало изменения в тактике
die Lieferungen werden in der jeweiligen Landeswährung bezahlt — поставки оплачиваются в валюте соответствующей страны
die Belichtungszeit richtet sich nach den jeweiligen Lichtverhältnissen — фото экспозиция определяется существующими условиями освещения
nach den jeweiligen Normen — по действующим (в соответствующее время, в соответствующих условиях) нормам
an den Käfigen sind Schilder mit den Namen der jeweiligen Tiere angebracht — на клетках вывешены таблички с названием (помещённых в них) животных