Малый академический словарь
нареч. к неторопливый.
Сначала я шел неторопливо, потом все быстрее, наконец побежал. Н. Чуковский, Варя.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.
Совершая что-либо медленно, не торопясь.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. easyнетороплив|о - unhurriedly, taking one`s time;
он ~ открыл ящик he took his time opening the box;
~ость ж. leisureliness, unhurried manner;
~ый leisured, deliberate;
(медлительный) unhurried, slow;
~ые шаги measured tread sg.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
posément, avec pondération
двигаться неторопливо — avancer(или marcher) posément
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
lentamente, con lentitud, calmosamente, con calma
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
senza fretta, con calma, a bell'agio