Малый академический словарь
нареч. к уважительный (во 2 знач.).
Он разговаривал со мной уважительно, как со взрослым, и мне это нравилось. Кузьмин, Круг царя Соломона.
— Садитесь, мужики, — уважительно приглашает Евдокия Кузьминична, ставя на стол огромную сковороду с картошкой. Липатов, Стрежень.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Оказывая уважение кому-либо или чему-либо, проявляя уважение по отношению к кому-либо или к чему-либо; почтительно.
2.
Проникшись уважением к кому-либо или к чему-либо.
3.
Выражая уважение по отношению к кому-либо или к чему-либо, а также свидетельствуя об этом.
II
предик.Оценочная характеристика чьих-либо действий, поступков как свидетельствующих об уважении по отношению к кому-либо или к чему-либо.
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар. прост.
con rispetto / riguardo
уважительно относиться к кому-чему-л. — avere un atteggiamento rispettoso verso qc, qd