Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f
1)повестка дня
etw. auf die Tagesordnung setzen — включить что-л. в повестку дня
auf der Tagesordnung stehen — стоять на повестке дня
etw. auf ( von ) der Tagesordnung streichen, etw. von der Tagesordnung absetzen — снять что-л. с повестки дня, исключить что-л. из повестки дня
zur Tagesordnung! — ближе к теме!(возглас на собрании)
2)перен. обычное явление
an der Tagesordnung sein, zur Tagesordnung gehören — быть обычным ( частым ) явлением, быть в порядке вещей
über dieses Ereignis sind wir zur Tagesordnung übergegangen — не затрагивая этого происшествия, мы перешли к текущим делам