«Reifen»

In -s

созревание

ein jedes Ding will Zeit zum Reifen haben — посл. на всё нужно время; всякому овощу своё время

1)обод, обруч; тех. бандаж(колеса), шина; покрышка

2)тех. поясок, ободок

3)поэт. кольцо, диадема

I1. m (s, h)

зреть, спеть, созревать; достигать зрелости; перен. достигнуть полного развития, получить завершение

die Äpfel reifen — яблоки созревают ( наливаются )

das Kind ist früh gereift — ребёнок рано стал взрослым, ребёнок развит не по годам

der Jüngling reift zum Manne — юноша становится мужчиной

ein Gedanke reift zur Klarheit — мысль выкристаллизовывается ( приобретает ясность )

ein Gedanke reift zur Tat — идея всё ближе к осуществлению

eine Ahnung reift zur Gewißheit — предположение сменяется уверенностью

in ihm reifte der Plan — у него созрел план

способствовать созреванию, вызывать созревание(чего-л.)

die Sonne reift die Trauben — гроздья винограда зреют на солнце

набивать обручи(на бочку)

es hat gereift — выпал иней

созревать; вызревать

I n

созревание; вызревание

1)(пневматическая) шина

2)покрышка(пневматической шины)

3) авиац. пневматик

4)бандаж(колеса)

5)обруч

6)ободок(баланса часов)

•

- schlauchloser Reifen