Малый академический словарь
-ая, -ое.
1. прич. страд. прош. от проторить.
2. в знач. прил.
Наезженный, протоптанный (о пути, дороге).
Кроме широкой линии дороги, пролегающей через этот парк, весь он изрезан проторенными, отлично укатанными проселками. Гл. Успенский, Письма с дороги.
|| перен.
Привычный, налаженный.
Что же заставило ее сойти с проторенной колеи жизни «порядочной женщины»? Гаршин, Надежда Николаевна.
по проторенной дорожке {(идти)} привычным, легким путем.
Толковый словарь Ушакова
ПРОТОРЁННЫЙ, протторённая, протторённое; проторён, проторена, проторено (разг.). прич. страд. прош. вр. от проторить.
Толковый словарь Ефремовой
прил.
из прич. по гл. проторить
Большой англо-русский и русско-английский словарь
проторённ|ый - beaten, driven-over;
(протоптанный) well-trodden;
идти по ~ой дорожке keep* to the beaten track.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил.;
прич. от проторить beaten, trodden идти по проторенной дорожке ≈ to keep to the beaten trackbeaten (path), trodden;
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
проторённый ausgetreten, gebahnt (о тропинке и т. п.) проторённая дорожка перен. gewohnte Bahnen, altes Geleise
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
ausgetreten, gebahnt(о тропинке и т.п.)
проторенная дорожка перен. — gewohnte Bahnen, altes Geleise
Большой французско-русский и русско-французский словарь
(о дороге, тропинке и т.п.) battu
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1) прич. отпроторить
2)прил. trillado, asendereado
идти́ проторенным путем (по проторенной доро́жке) перен. — ir por (seguir) el camino trillado
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
прил.
1)(протоптанный) battuto
идти по проторенной дорожке, идти проторенным путем перен. — andare per la strada battuta
2)перен.(налаженный) avviato, incamminato; instradato
Энциклопедический словарь
ПРОТОРЁННЫЙ -ая, -ое.
1. Наезженный, протоптанный (о пути, дороге).
2. Привычный, налаженный. Сойти с проторённой колеи жизни. В разговоре невольно соскользнул на проторённую стезю. Идти в науке по проторённой дорожке (привычным, лёгким путём).
◁ Проторённость, -и; ж.