Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vi
шататься, качаться; свободно сидеть, неплотно примыкать(напр., об инструменте в рукоятке)
mit dem Kopfe wackeln — качать ( покачивать ) головой
ihm wackelt der Kopf — у него трясётся голова(от старости)
der Alte wackelt hin und her — старик ковыляет
•
•
bei dem soll's wackeln — у него дела идут неважно
da wackelt die Wand! ≈ берл. это просто сногсшибательно!
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
шататься; качаться; свободно сидеть; неплотно примыкать