Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -(e)s, -e
1)окольный путь; объездной ( обходный ) путь
2)ложный путь, заблуждение
auf Abwegen sein — заблуждаться, идти по ложному пути
j-n auf Abwege bringen ( führen ) — сбивать кого-л. с правильного пути ( с пути истинного ); совращать кого-л.
auf Abwege geraten ( kommen ) — сбиваться с правильного пути ( с пути истинного ), пойти по скользкой дорожке