«Вероятно»

вводн. сл.

По-видимому, наверно.

Улеглись мы удобно, уютно и, вероятно, крепко бы заснули, но в самом начале сладостной дремоты нас разбудил хозяин. Гл. Успенский, Кой про что.

Он вошел как-то нерешительно, — мне показалось, что он, вероятно, долго раздумывал у двери, перед тем как войти. Горбатов, Мое поколение.

ВЕРОЯ́ТНО, вводное слово (разг.). По-видимому, надо полагать, можно думать. В шесть часов я, вероятно, буду дома.

I

Оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как возможных, допустимых.

II

1.

Употребляется при выражении неуверенного подтверждения.

2.

Употребляется как вводное слово, выражающее возможность или допустимость чего-либо и соответствующее по значению сл.: по-видимому, наверное.

1. прил.;
кратк. форма от вероятный
2. вводн. probably, very likely;
must он, вероятно, здесь ≈ he must be hereвероятн|о - probably;
в пять часов я, ~, буду дома I expect to be home at five o`clock;
~ость ж. probability, likelihood;
по всей ~ости in all probability, very likely;
теория ~ости мат. theory of probability;
~ый probable, likely.

вероятно wahrscheinlich; vermutlich, wohl (по-видимому); переводится тж. глаголом в Futur II он, вероятно, был болен er ist wahrscheinlich ( wohl] krank gewesen, er wird krank gewesen sein вероятнее всего höch|stwahrscheinlich

wahrscheinlich; vermutlich, wohl(по-видимому); переводится тж. глаголом в Futur II

он, вероятно, был болен — er ist wahrscheinlich ( wohl ) krank gewesen, er wird krank gewesen sein

вероятнее всего — höchstwahrscheinlich

1)вводн. сл. probablement; sans doute

он, вероятно, здесь — il doit être ici

вы, вероятно, знали его — vous avez dû le connaître

2) предик. безл. il est probable que...

вполне вероятно — c'est fort probable

вводн. сл.

con probabilidad, probablemente

он, вероя́тно, не придет — probablemente no venga, es probable que no venga

ле́кция состои́тся? - Вероя́тно. — ¿habrá conferencia? - Me imagino que sí

1)вводн. сл.(по-видимому, по всей вероятности) probabilmente

он, вероятно, не придет — probabilmente non verra

2)част.(= по-видимому, может быть) è probabile / possibile, non è escluso

Лекция состоится? - вероятно. — La conferenza ci sarà? - È probabile

весьма вероятно... — è molto probabile... È probabilissimo..., con tutta probabilità

ВЕРОЯ́ТНО

I. нареч., в функц. сказ. Возможно, допустимо. Вполне в., что ты прав.

II. вводн. сл. По-видимому, наверно. В., сегодня задержусь. Он, в., занят.

III. частица. Выражает не совсем уверенное подтверждение. Вы вернётесь? - В.

◁ Вероя́тнее всего, в зн. вводн. словосоч. Скорее всего, почти наверняка. Вероятнее всего, дома никого нет.

probablly