Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
лат. канц.
к делам(пометка о приобщении бумаги к делам)
etw. ad acta legen — приобщить что-л. к делу; отложить какое-л. дело как завершённое; прекратить рассмотрение какого-л. дела; отмахнуться от чего-л.; положить что-л. в долгий ящик
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
В дело; в архив.
Пометка на деловых бумагах.
Так как мне теперь ex officio приходится по 10 часов в день заниматься политической экономией, то от меня нельзя требовать, чтобы остальное свое время я убивал на чтение его [ Итцига ] ученических упражнений. Итак, до поры до времени я отложил это ad acta.(К. Маркс - Ф. Энгельсу, 6.VII 1863.)
Письмо Бюргерса приобщил ad acta. Иронии судьбы угодно было, чтобы вступление к статье, присланной ему Кугельманом, сильно задело его как провалившегося в Дюссельдорфе кандидата в рейхстаг.(Ф. Энгельс - К. Марксу, 12.XII 1867.)
Когда спор прекратится, я постараюсь побудить Котта отпечатать собрание всего, что будет написано против "Ксений", на газетной бумаге, и пусть это останется приложением ad acta по истории немецкого вкуса.(Фридрих Шиллер - Вольфгангу Гете, 12.XII 1796.)
Некоторые вещи помельче оставим ad acta, ибо мне они не очень нравятся, например "Баллада", "Предостережение" и т. д.(Адам Мицкевич - Стефану Гарчинскому, 6.V 1833.)