Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
I f =, -n
1)мошка
2)комар
II f =, -nшутка
j-m Schnaken vormachen — разыгрывать кого-л., сыграть с кем-л. шутку; дурачиться, ломаться перед кем-л.
er hat nichts als Schnaken im Kopf — он только и знает что шутить
III f =, -n н.-нем.кольчатый уж