«genere»

см.in genere

gènereḿ1)род (в разн знач)il genere umano— человеческий род, человечествоgenere di pesci— род рыбgenere di attività— род занятийnon se ne conosce né il genere né la specie— без роду, без племени2)жанр; стиль, манераpittura di genere— жанровая живописьpittore di generepitt — жанристgenere drammatico [comico]— драматический [комический] жанрgenere lirico— оперный жанрdi un genere a sé, d'un genere tutto suo— своеобразныйnel suo genere— в своём роде… e altre cose del genere— … и тому подобноеtutti i generi d'arte sono buoni fuorché il noioso— все виды искусства хороши, кроме скучногоnon è una persona del mio genere— он не в моём вкусе3)plтовары, продуктыgeneri alimentari— продукты питанияgeneri di consumo— предметы потребленияgeneri di prima necessità— предметы первой необходимостиgeneri coloniali— колониальные товары(уст)4)сорт (товара, продукта)5)образ, форма; видgenere di vita— образ жизниgenere di governo— форма правления6)gram, matродgenere maschile [femminile]— мужской [женский] род¤sei un bel genere!— странный ты человек!dirne di ogni genere— болтать всякий вздор, нести чушьfarne d'ogni genere— натворить дел, наломать дровin genere— вообще, в общем

gènere m 1) род (в разн знач) il genere umano -- человеческий род, человечество genere di pesci -- род рыб genere di attività -- род занятий non se ne conosce né il genere né la specie -- без роду, без племени 2) жанр; стиль, манера pittura di genere -- жанровая живопись pittore di genere pitt -- жанрист genere drammatico -- драматический жанр genere lirico -- оперный жанр di un genere a sé, d'un genere tutto suo -- своеобразный nel suo genere -- в своем роде... e altre cose del genere --... и тому подобное tutti i generi d'arte sono buoni fuorché il noioso -- все виды искусства хороши, кроме скучного non Х una persona del mio genere -- он не в моем вкусе 3) pl товары, продукты generi alimentari -- продукты питания generi di consumo -- предметы потребления generi di prima necessità -- предметы первой необходимости generi coloniali -- колониальные товары (уст) 4) сорт (товара, продукта) 5) образ, форма; вид genere di vita -- образ жизни genere di governo -- форма правления 6) gram, mat род genere maschile -- мужской род sei un bel genere! -- странный ты человек! dirne di ogni genere -- болтать всякий вздор, нести чушь farne d'ogni genere -- натворить дел, наломать дров in genere -- вообще, в общем

m

1)род

il genere umano — человеческий род, человечество

genere di pesci — род рыб

genere di attività — род занятий

non se ne conosce né il genere né la specie — без роду, без племени

2)жанр; стиль, манера

pittura di genere жив. — жанровая живопись

pittore di genere жив. — жанрист

genere drammatico / comico — драматический / комический жанр

genere lirico — оперный жанр

di un genere a sé, d'un genere tutto suo — своеобразный

nel suo genere — в своём роде

... e altre cose del genere —... и тому подобное

tutti i generi d'arte sono buoni fuorché il noioso — все виды искусства хороши, кроме скучного

non è una persona del mio genere — он не в моём вкусе

3)pl товары, продукты

generi alimentari — продукты питания

generi di consumo — предметы потребления

generi di prima necessità — предметы первой необходимости

generi coloniali — колониальные товары уст.

4)сорт(товара, продукта)

5)образ, форма; вид

genere di vita — образ жизни

genere di governo — форма правления

6) грам., мат. род

genere maschile / femminile — мужской / женский род

•

Syn:

specie,sorta,classe,famiglia,ceto,tipo,qualità,varietà;merce,prodotto(di consumo)

•
•

sei un bel genere! — странный ты человек!

dirne di ogni genere — болтать всякий вздор, нести чушь

farne d'ogni genere — натворить дел, наломать дров

in genere — вообще, в общем

матем. жанр, род, тип