Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
1)(j-n an A, высок. G) напоминать(кому-л. о чём-л.)
2)замечать, возражать; критиковать
dagegen ist nichts zu erinnern — против этого нечего возразить
2.(G, an A, австр. auf D) (sich)помнить, вспоминать(что-л., о чём-л.)
soviel ( soweit ) ich mich erinnere, wenn ich mich recht erinnere — если память мне не изменяет, насколько я помню