«verschlingen»

I * vt

1)проглатывать, жадно глотать

Bücher verschlingen — разг. читать запоем, проглатывать книгу за книгой

j-n, etw. mit den Augen ( mit Blicken ) verschlingen — разг. пожирать ( есть ) глазами кого-л., что-л.

ich wollte, die Erde verschlänge mich — я готов был провалиться сквозь землю

2)разг. поглощать(напр., много денег)

связывать друг с другом(что-л.)

ineinander verschlingen — переплетать, сплетать(нити, ленты)

сплетаться, переплетаться(тж. перен.)

ihre Interessen verschlingen sich — их интересы переплетаются ( неразрывно связаны друг с другом )