Малый академический словарь
нареч. к непозволительный.
— Наташа вела себя у нас сегодня совершенно непозволительно! Вересаев, В юные годы.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.Достойно порицания; недопустимо.
II
предик.Оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как таких, которые не следует позволять, допускать, разрешать.
Русско-английский словарь биологических терминов
непозволительно— unjustifiably
Большой французско-русский и русско-французский словарь
d'une manière inadmissible(недопустимо); d'une manière impossible(невозможно); à l'excès(чересчур)
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
de un modo inadmisible(недопустимо); de una forma imposible(невозможно); en exceso(чересчур)
непозволи́тельно вести́ себя́ — portarse de un modo inadmisible
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)нар. inammissibilmente, in modo sconveniente(недопустимо)
2)сказ. è inammissibile / inaccettabile
нам непозволительно тратиться — non possiamo permetterci tutto questo spreco