Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -(e)s, -e
треск; щёлканье(бича); хлопанье; звук выстрела ( разрыва )
•
•
Knall und Fall — внезапно, неожиданно, вдруг; сразу, разом(напр., решить что-л.); не подумав(сделать что-л.)
j-n Knall und Fall entlassen — без промедления ( с треском ) уволить кого-л.
einen Knall haben — разг. быть не в своём уме, свихнуться
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
детонация, взрыв; вспышка; треск; хлопки